Importância da mobilidade para tetraplégicos e paraplégicos: implementação dos conhecimentos de enfermagem no cuidar multidimensional / Importancia de movilidad para tetrapléjicos y parapléjicos: aplicación delconocimiento en enfermería en el cuidado multidimensional / Importance of mobility for quadriplegics and paraplegics: implementationof nursing knowledge in care multidimensional

Objetivo: realizar uma busca das produções científicas publicadas a respeito da importância dos exercícios físicos na promoção do cuidar multidimensional ao indivíduo paraplégico ou quadriplégico, assim como investigar os conhecimentos da enfermagem sobre o benefício de tais atividades e esclarecer a atuação do enfermeiro na assistência a pessoa paraplégica ou tetraplégica. Métodos: Trata-se de uma revisão integrativa, realizada nas bases de dados LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF e portal da CAPES, correspondendo aos anos de 2004 a 2014. Resultados: Os pacientes acometidos por lesão medular apresentam déficits de cuidado e autocuidado. Dessa maneira, constatou-se que a prática de exercícios oferece diversos benefícios incluindo os biopsicossociais. Conclusão: Percebe-se que a prática dos exercícios físicos ainda não tem sua efetivação, contudo é importante o conhecimento da enfermagem sobre estes exercícios, bem como benefícios, a fim de nortear os familiares e prestar uma assistência de qualidade.

Objective: to conduct a search of published scientific works about the importance of exercise in promoting multidimensional care for the paraplegic or quadriplegic individual, as well as to investigate the knowledge of nursing about the benefit of such activities and to clarify the role of the nurse in assisting the person paraplegic or quadriplegic. Methods: This is an integrative review, conducted in the databases LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF e CAPES portal, corresponding to the years from 2004 to 2014. Results: Patients affected by spinal cord injury have deficits of care and self-care. Thus it was found that exercise offers many benefits including biopsychosocial. Conclusion: It was observed that the practice of physical exercise does not yet have effectiveness, however, it is important that nurses know about these benefits to guide the patients’ family members in the provision of quality care.

Objetivo: realizar una búsqueda de trabajos científicos publicados sobre la importancia del ejercicio en la promoción de la atención multidimensional para el individuo parapléjico o tetrapléjico, así como investigar el conocimiento de enfermería sobre el beneficio de tales actividades y aclarar el papel de la enfermera en la asistencia a la persona parapléjicoo tetrapléjico. Métodos: Se trata de una revisión integradora, llevado acabo en las bases de datos de las LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF y portal CAPES, correspondientes a los años de 2004 a 2014. Resultados: Los pacientes afectados por lesiones de la médula espinal tienen déficit de atención y cuidado de sí mismos. Así, se encontró que el ejercicio ofrece muchos beneficios, incluyendo biopsicosociales. Conclusión: Se observóque la práctica de ejercicio físico aún no ha su eficacia, sin embargo, es importante que las enfermeras saben acerca de estos beneficios para orientar sus familiares y proporcionar una atención de calidad.

Perfil sociodemográfico, clínico e terapêutico de pacientes com risco para pé diabético / Socio-demographic, clinical and therapeutic profile of patients with risk of diabetic foot / Perfil sociodemográfico, clínico y terapéutico de pacientes con riesgo para pie diabético

Objetivo: traçar o perfil sociodemográfico, clínico e terapêutico de pessoas com risco para pé diabético e com pé diabético. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 109 pessoas com Diabetes Mellitus, em cinco Unidades Básicas de Saúde de Cuité/PB. Para a coleta de dados, foi utilizado um questionário. Em seguida, os dados foram digitados em uma planilha Excel for Windows, sendo dispostos em tabelas com distribuição de frequências das variáveis. Realizou-se a discussão à luz da literatura. Resultados: a prevalência do risco para pé diabético e pé diabético em mulheres foi de 59%, com faixa etária entre 53 e 63 anos. A Hipertensão Arterial foi o fator de risco predominante (64,2%) e 87,1% apresentaram a fase 0 na classificação de pé diabético, 64,2% examinavam e hidratavam os pés após o banho. No entanto, 45,8% não secavam áreas interdigitais e não utilizavam calçados apropriados. Conclusão: é imprescindível a realização de ações educativas que visem o cuidado preventivo e à mudança de hábitos, minimizando o risco de desenvolver o pé diabético.(AU)

Objective: to create a socio-demographic, clinical and therapeutic profile for people at risk for diabetic foot and with diabetic foot. Method: exploratory, descriptive study, with a quantitative approach, conducted with 109 people with diabetes mellitus in five Basic Health Units of Cuité/PB. For data collection, a questionnaire was used and then they were entered into an Excel spreadsheet for Windows, arranged in tables with frequency distributions of the variables. The discussion was based on the literature. Results: the prevalence of risk for diabetes foot and with diabetic foot women was 59% and aged between 53 and 63 years old. Hypertension was the risk factor in prevalence (64.2%), and 87.1% had zero phase in diabetic foot classification; 64.2% examined and moisturized the feet after bathing, but 45.8% did not dry the digital areas and did not use appropriate footwear. Conclusion: it is essential to carry out educational activities aimed at preventive care and changing habits minimizing the risk of developing diabetic foot.(AU)

Objetivo: trazar el perfil sócio-demográfico, clínico y terapéutico de personas con riesgo para pie diabético y pié diabético. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoquem cuantitativo, realizado con 109 personas con diabetes mellitus, en cinco Unidades Básicas de Salud de Cuité/PB. Para la recolección de datos fue utilizado un cuestionario, en seguida, digitados en una planilla Excel for Windows, dispuestos en cuadros con distribución de frecuencias de las variables. La discusión se pautó basado en la literatura. Resultados: la prevalencia del riesgo para pie diabético y pie diabético en mujeres fue de 59% y el grupo de edad entre 53 y 63 años. La hipertensión arterial fue el factor de riesgo en predominancia (64,2%) y 87,1% presentaron la fase cero en la clasificación de pie diabético; 64,2% examinaba e hidrataba los pies después del baño, sin embargo, 45,8% no secaban áreas interdigitales y no utilizaban calzados apropiados. Conclusión: es imprescindible la realización de acciones educativas para el cuidado preventivo y cambio de hábitos minimizando el riesgo de desarrollar el pie diabético.(AU)